1 00:02:55,260 --> 00:02:57,216 Mantén la calma. 2 00:03:10,540 --> 00:03:13,054 Estaré mejor ahora. 3 00:03:18,020 --> 00:03:21,490 ¿Qué tengo que hacer? ¿Qué tengo que hacer? 4 00:04:32,180 --> 00:04:36,139 - Tommaso Garrani, habitación 103. - Séptimo piso. 5 00:04:37,300 --> 00:04:39,370 Espera aquí. 6 00:05:01,340 --> 00:05:03,296 Disculpe. 7 00:05:13,180 --> 00:05:18,254 El teléfono no funciona No sé cómo hacerlo funcionar. Él quiere... 8 00:05:20,300 --> 00:05:23,417 puedes advertir ¿Ya el telefonista? 9 00:05:56,780 --> 00:05:59,619 Está tomando morfina, pero está despierto. Puedes entrar. 10 00:05:59,620 --> 00:06:03,580 - Se habló de una intervención. - Decidimos no hacerlo. 11 00:06:03,581 --> 00:06:06,572 Ahora cualquier intervención es inútil. Disculpe. 12 00:06:17,100 --> 00:06:22,493 - ¿Tomás? ¿Molestamos? - Queridos, venid. 13 00:06:24,140 --> 00:06:26,339 - Lidia. - Hola Tomás. 14 00:06:26,340 --> 00:06:32,340 - ¿Cómo estás? - La operación Fue un éxito, el paciente murió. 15 00:06:32,341 --> 00:06:34,296 Sentarse. 16 00:06:37,380 --> 00:06:41,860 Leí que están presentando hoy. tu libro, ¿estás feliz? 17 00:06:41,861 --> 00:06:44,738 - No hablemos de eso. - ¿Por qué? 18 00:06:45,300 --> 00:06:50,380 Estas son cosas que se deben hacer y luego lo importante es el libro. 19 00:06:50,381 --> 00:06:53,133 Lidia, ¿por qué no te sientas? 20 00:06:54,140 --> 00:06:57,699 - Puedes fumar. - No, gracias, no estoy cansado. 21 00:06:57,700 --> 00:07:00,980 Les traje "Europa literaria" con su artículo sobre Adorno. 22 00:07:00,981 --> 00:07:05,580 Ya tenía una copia. ¿Te gusta? ¿Lo agrego al volumen? 23 00:07:05,581 --> 00:07:08,979 Lo leí rápidamente pero es muy hermoso. 24 00:07:08,980 --> 00:07:16,091 - Agréguelo, hará un buen volumen. - Sí. Deberíamos pensar de nuevo. 25 00:07:16,660 --> 00:07:20,180 Estos días no he tenido mucho tiempo para pensar en ello. 26 00:07:20,181 --> 00:07:23,740 Sin embargo, son los únicos días libres. en tres años. 27 00:07:23,741 --> 00:07:27,300 Hay cierta ironía en mis vacaciones, ¿eh? 28 00:07:27,301 --> 00:07:30,059 Lidia, me parece muy bueno. 29 00:07:30,060 --> 00:07:34,060 - Marcella también quería venir, pero pensé... - Lo hiciste bien. 30 00:07:34,061 --> 00:07:37,052 No quiero ver a nadie. 31 00:07:37,660 --> 00:07:41,573 en un momento determinado Ya no quieres fingir. 32 00:07:42,900 --> 00:07:45,858 Tú no, yo te estaba esperando. 33 00:07:48,900 --> 00:07:52,131 Veo cosas ahora con cierta claridad. 34 00:07:53,460 --> 00:07:58,420 Me arrepiento de haberte arruinado muchas tardes con mi presencia, 35 00:07:58,421 --> 00:08:03,380 - en esa casa donde te quedas muy bueno. - Es tu casa, ¿sabes? 36 00:08:03,381 --> 00:08:05,336 Sí, lo sé. 37 00:08:06,740 --> 00:08:11,220 ¿Cuántas cosas terminamos sabiendo? si te quedas solo un rato! 38 00:08:11,221 --> 00:08:13,939 ¡Y cuántas cosas quedan por hacer! 39 00:08:15,980 --> 00:08:21,420 Creo que me dejaron al margen de un negocio que me preocupaba 40 00:08:21,421 --> 00:08:25,174 y no tuve fuerzas para llegar al fondo del asunto. 41 00:08:25,740 --> 00:08:29,699 Muchas veces me consuelo diciendo que no tenía la inteligencia. 42 00:08:29,700 --> 00:08:34,580 Entonces todo lo que tengo que hacer es parar escribir y encontrar trabajo. 43 00:08:34,581 --> 00:08:37,259 Lo dices por coqueteo. 44 00:08:37,260 --> 00:08:41,970 ¡Qué lindo insultarse de vez en cuando! Ayuda a ganar coraje. 45 00:08:47,820 --> 00:08:51,779 ¿Lo compraste? Quería traerte una copia. 46 00:08:52,580 --> 00:08:55,970 lo compré y yo también lo estoy leyendo. 47 00:08:58,020 --> 00:09:00,580 Sólo leí 50 páginas. 48 00:09:01,740 --> 00:09:04,339 Espero que me dejen terminarlo. 49 00:09:04,340 --> 00:09:07,939 Toda la historia del baño. Me gusta mucho. 50 00:09:07,940 --> 00:09:12,740 Es lo mejor... si la morfina no me hace mal! 51 00:09:12,741 --> 00:09:15,732 con morfina todo se vuelve importante. 52 00:09:17,780 --> 00:09:22,092 Entonces seguramente será morfina. ¿Realmente te gusta? 53 00:09:22,620 --> 00:09:27,091 Sí, Juan. Tendrás mucho éxito. 54 00:09:27,500 --> 00:09:30,099 Realmente tengo la duda de que esto termine mal. 55 00:09:30,100 --> 00:09:35,128 Una muerte temprana tiene la ventaja para hacerte escapar del éxito. 56 00:09:36,420 --> 00:09:39,776 - (TOMMASO) Mi madre. - Buenos días, señora. 57 00:09:41,580 --> 00:09:43,536 ¿Cómo estás, Tomás? 58 00:09:43,980 --> 00:09:47,580 Pobre madre, 7 horas en tren. y ahora, para hacerme compañía, 59 00:09:47,581 --> 00:09:49,810 ni siquiera puede dormir. 60 00:09:58,660 --> 00:10:02,130 - Hoy es sábado, ¿no? - Sí, el sábado. 61 00:10:03,460 --> 00:10:07,419 - Háblame de ti, ¿a quién ves? - Nadie por un tiempo. 62 00:10:08,020 --> 00:10:11,499 Es decir, los de siempre. Ahora todo es difícil. 63 00:10:11,500 --> 00:10:15,740 Pasamos tiempo en el coche. para moverse. No está feliz. 64 00:10:15,741 --> 00:10:17,859 Casi siempre estamos en casa. 65 00:10:17,860 --> 00:10:21,011 - ¿Y tu viaje a Grecia? - Pero... 66 00:10:21,100 --> 00:10:24,020 - Aún no lo hemos decidido. - Cuando te mejores... 67 00:10:24,021 --> 00:10:27,820 Trátame como a un amigo, No como una persona enferma. 68 00:10:27,821 --> 00:10:30,778 Sé cómo terminará. 69 00:10:31,180 --> 00:10:33,136 Disculpe. 70 00:10:33,460 --> 00:10:36,940 Por derechos me fui instrucciones al editor. 71 00:10:36,941 --> 00:10:39,693 Después de todo, ¡él es quien paga aquí! 72 00:10:45,340 --> 00:10:49,519 No... no es nada. No es nada, lo siento. 73 00:10:49,520 --> 00:10:53,698 No te canses. ¿Quieres que llame a la enfermera? 74 00:10:54,340 --> 00:10:58,538 - ¿Tenemos que irnos? - ¡No, quédate! 75 00:10:59,460 --> 00:11:01,416 RUGIDO DE HELICÓPTERO 76 00:11:16,980 --> 00:11:22,900 Qué gran lugar aquí, ¿eh? todo eso que odiaba cuando se trataba de muebles. 77 00:11:22,901 --> 00:11:27,100 nunca me hubiera imaginado una conclusión tan lujosa. 78 00:11:27,101 --> 00:11:30,092 Siento que estoy defraudando a alguien. 79 00:11:30,220 --> 00:11:33,132 Algún día tendrán clínicas como discotecas. 80 00:11:33,220 --> 00:11:36,257 La gente quiere divertirse hasta el final. 81 00:11:39,100 --> 00:11:41,136 (TOMMASO) El champán. 82 00:11:45,180 --> 00:11:47,019 Gracias. 83 00:11:47,020 --> 00:11:50,539 (TOMMASO) En estos casos te hace querer champán. 84 00:11:50,540 --> 00:11:55,820 No me gusta, todavía De repente sentí ganas de hacerlo. 85 00:11:55,821 --> 00:11:59,369 - No se sorprendieron. - Es bueno. 86 00:12:03,380 --> 00:12:08,660 Señorita, en los últimos días no he se atrevió a preguntarle. ¿Su nombre? 87 00:12:08,661 --> 00:12:12,259 - Mi nombre es Elena. -Elena, gracias. 88 00:12:12,260 --> 00:12:16,253 - ¿Bebes con nosotros? - No, gracias. No te canses de hablar. 89 00:12:20,940 --> 00:12:24,100 lo guardan aqui para consolar a los enfermos, 90 00:12:24,101 --> 00:12:26,660 ella no sabe hacer nada, simplemente es hermosa. 91 00:12:26,940 --> 00:12:30,489 En algunos casos la belleza Es desalentador. 92 00:12:35,900 --> 00:12:38,289 - Giovanni, ¿escribes? - Cierto. 93 00:12:42,180 --> 00:12:49,416 - ¿Sólo para mí? ¿Tú, Lidia? - No, gracias, Tommaso. No pude. 94 00:12:49,820 --> 00:12:52,659 Giovanni, no me dejes solo. 95 00:12:52,660 --> 00:12:57,051 - Mamá, un poco de champán. es bueno para ti. - Un poco. 96 00:13:08,780 --> 00:13:10,736 Salud. 97 00:13:14,540 --> 00:13:19,898 Tengo que irme, Tommaso. Tú quédate, Giovanni. 98 00:13:21,060 --> 00:13:24,530 - Volveremos mañana. - Sí, gracias. Mañana. 99 00:13:25,940 --> 00:13:29,728 - ¿Tú también vas, Giovanni? - No, me quedaré un poco más. 100 00:13:36,220 --> 00:13:39,417 - Hola, Lidia. - Hasta que nos volvamos a encontrar. 101 00:13:40,700 --> 00:13:43,260 Nos vemos pronto. Hasta mañana. 102 00:14:05,300 --> 00:14:08,099 Son los únicos amigos que tengo. 103 00:14:08,100 --> 00:14:12,597 Los demás son conocidos compañeros de trabajo. 104 00:14:12,598 --> 00:14:17,095 son buenos, Giovanni es un escritor famoso. 105 00:14:17,860 --> 00:14:22,299 Si algún día vienen a visitarte... Tienes que ir allí. 106 00:14:22,300 --> 00:14:27,900 Le prepararás un buen almuerzo y le darás La habitación con vistas al jardín. 107 00:14:27,901 --> 00:14:30,937 Si quieres, vamos. Prometo. 108 00:14:31,540 --> 00:14:33,496 Gracias. 109 00:14:36,620 --> 00:14:41,455 Apuesto que en lugar de morfina, Me dan agua destilada. 110 00:14:43,140 --> 00:14:47,179 - Giovanni, ¿cómo estuvo el concierto? - No fui allí. 111 00:14:59,980 --> 00:15:01,936 LIDIA LLORANDO 112 00:15:44,180 --> 00:15:47,092 ¿Tiene una cerilla, por favor? 113 00:15:52,340 --> 00:15:54,296 No, cerillas. 114 00:17:24,140 --> 00:17:26,335 Levantarse. 115 00:20:08,900 --> 00:20:12,131 nosotros también lo extrañamos esta molestia del libro. 116 00:20:15,700 --> 00:20:19,620 - Si no quieres venir, iré solo. - No, estoy bien. 117 00:20:19,621 --> 00:20:22,578 - ¿No estás cansado? - Sí, tal vez un poco. 118 00:20:38,100 --> 00:20:41,420 Lidia, tengo que decirte algo. que tal vez te arrepientas. 119 00:20:41,421 --> 00:20:44,298 - ¿Es necesario? - Sí. 120 00:20:44,420 --> 00:20:48,254 Me pasó en la clínica. un hecho muy desagradable. 121 00:20:49,140 --> 00:20:53,531 - Volví a ver a esa chica. - ¿Cual? - El del pasillo. 122 00:21:02,020 --> 00:21:06,260 Estaba en la puerta cuando pasé, pero No entendí de inmediato lo que quería. 123 00:21:06,261 --> 00:21:11,820 - ¿Entraste a verla? - Sí aferrándose con un calor bestial. 124 00:21:11,821 --> 00:21:16,500 - Porque sería un hecho desagradable? - Ella estaba sorprendida. 125 00:21:16,501 --> 00:21:19,240 y pensé que yo era la causa. 126 00:21:19,241 --> 00:21:21,979 Entonces llegaron las enfermeras... 127 00:21:21,980 --> 00:21:26,258 Puedes contarnos una buena historia. titulado "Los vivos y los muertos". 128 00:21:28,620 --> 00:21:31,739 - ¿Eso es todo? - ¿Qué quieres que te diga? 129 00:21:31,740 --> 00:21:35,813 Eso fue despreciable de tu parte, ¿Por qué me horrorizas? 130 00:21:35,900 --> 00:21:42,089 No, te entiendo, estabas molesto. No hablemos más de eso, ¿quieres? 131 00:21:45,300 --> 00:21:49,737 - Quizás esa chica él es feliz ahora. - ¿Por qué? 132 00:21:51,540 --> 00:21:54,179 Porque es irresponsable. 133 00:22:54,540 --> 00:22:56,496 VOCES CRUZADAS 134 00:23:06,420 --> 00:23:09,776 - (GlOVANNl) Buenos días. - Buen día. 135 00:23:12,220 --> 00:23:14,814 El como estas? 136 00:23:19,860 --> 00:23:23,380 - (GlOVANNl) Hola. - Este Es la antecámara de la celebridad. 137 00:23:23,381 --> 00:23:26,019 Tuvimos una larga espera aquí... 138 00:23:26,020 --> 00:23:30,536 - ¿Quieres dedicar una copia a la ¿Nuestro premio Nobel? - Me encantaría. 139 00:23:32,060 --> 00:23:34,016 (GlOVANNl) Me siento honrado. 140 00:23:34,580 --> 00:23:38,059 - ¿Siempre firmas por la izquierda? - Sí. 141 00:23:38,060 --> 00:23:41,420 - ¿Abres tus libros hacia la izquierda? - Tal vez. 142 00:23:41,421 --> 00:23:43,619 - Interesante. - ¿Por qué? 143 00:23:43,620 --> 00:23:46,259 - También es su futuro. - ¿En realidad? 144 00:23:46,780 --> 00:23:48,619 Espero mucho esto. 145 00:23:48,620 --> 00:23:52,780 - Uno para mí, para la colección. - Nos escribirá "amable". 146 00:23:52,781 --> 00:23:54,939 Muy bien. 147 00:23:54,940 --> 00:23:59,180 - ¿Qué sigue para nosotros? ¿compañero? - Nada. - Pecado. 148 00:23:59,181 --> 00:24:01,296 Tan pronto como termines de escribir... 149 00:24:11,100 --> 00:24:15,093 - ¿Dónde está? - ¡Me gustaría escribir un libro! 150 00:24:23,660 --> 00:24:25,616 Gracias. 151 00:24:31,700 --> 00:24:33,736 VOCES CRUZADAS 152 00:26:02,700 --> 00:26:04,656 RISA 153 00:26:20,300 --> 00:26:22,256 TOQUE DE CAMPANAS 154 00:26:31,980 --> 00:26:33,936 LLORO DE UN BEBÉ 155 00:26:37,220 --> 00:26:41,816 ¿Qué tienes? Ven aquí. ¿Por qué lloras? 156 00:27:29,380 --> 00:27:30,939 - ¡HOLA! - ¡HOLA! 157 00:27:30,940 --> 00:27:34,700 - ¿Vienes a la playa? - No. - ¿Por qué? - Estoy ocupado. 158 00:27:34,701 --> 00:27:37,260 - Llamémonos, ¿eh? - Cierto. 159 00:27:37,340 --> 00:27:40,093 - ¡Saluda a Lidia! - Sí. 160 00:27:46,700 --> 00:27:49,180 Doctor, el correo. 161 00:27:49,181 --> 00:27:51,136 Gracias. 162 00:28:14,180 --> 00:28:16,535 LECCIÓN DE INGLÉS DESDE EL TOCADISCOS 163 00:28:42,660 --> 00:28:44,616 ¿Franca? 164 00:28:45,980 --> 00:28:48,220 - ¿Ha vuelto la señora? - No. 165 00:28:48,221 --> 00:28:50,973 - ¿Te llamó? - No. 166 00:28:57,540 --> 00:28:59,659 - Está listo. - No, esperaré. 167 00:28:59,660 --> 00:29:02,652 - Si tienes que salir, ve. - Gracias. 168 00:30:40,420 --> 00:30:42,376 ROMBUS 169 00:31:49,260 --> 00:31:51,216 SIRENA 170 00:32:30,700 --> 00:32:32,656 Espera aquí. 171 00:33:51,420 --> 00:33:53,376 ¡Suficiente! 172 00:33:53,540 --> 00:33:55,895 ¡Suficiente! ¡Suficiente! 173 00:34:39,860 --> 00:34:41,816 Esperar. 174 00:35:24,660 --> 00:35:26,299 Suficiente. 175 00:35:26,300 --> 00:35:28,734 ¿Estoy siempre esperando? Está bien. 176 00:35:42,940 --> 00:35:44,896 - ¿Voy? - Sí. 177 00:35:59,060 --> 00:36:01,449 - Hace viento allá arriba. - Muy. 178 00:37:31,820 --> 00:37:33,776 ¿Lidia? 179 00:37:43,940 --> 00:37:45,373 ¿Lidia? 180 00:37:51,700 --> 00:37:55,139 - Hola, Giovanni. - Hola, Lucía. Lidia... 181 00:37:55,140 --> 00:37:57,659 - No sabía que estabas en casa. - En realidad... 182 00:37:57,660 --> 00:38:02,220 - Paolo está resfriado y tenemos que permanecer en Milán. - Lo siento. 183 00:38:02,221 --> 00:38:05,117 - Yo quería... - Dile a Lidia que venga a verme. 184 00:38:05,118 --> 00:38:08,014 No puedo, no está en casa. Esperaba que fuera tuyo. 185 00:38:08,100 --> 00:38:12,252 - No, hace dos días que no la veo. - Hola, lo siento. - HOLA. 186 00:38:59,340 --> 00:39:01,296 LLAMANDO EL TELÉFONO 187 00:39:03,780 --> 00:39:05,736 ¿Listo? 188 00:39:06,460 --> 00:39:08,416 Ah, eres tú. 189 00:39:09,540 --> 00:39:13,692 - ¿Dónde estás? - En Sesto San Giovanni, delante de Breda. 190 00:39:14,540 --> 00:39:16,496 Como de costumbre prado. 191 00:39:16,980 --> 00:39:21,020 Hay algunos chicos... Estoy seguro de que te gustará. 192 00:39:21,021 --> 00:39:23,853 Están jugando con cohetes. 193 00:39:24,700 --> 00:39:27,897 ¡Sí, llegan muy alto! Es muy hermoso. 194 00:39:34,900 --> 00:39:38,495 No te preocupes, no pasó nada. 195 00:39:39,460 --> 00:39:42,691 ¡No! ¡Querido Dios, te digo que no! 196 00:39:45,060 --> 00:39:47,893 Ven a buscarme, ¿quieres? 197 00:39:49,060 --> 00:39:50,618 Vamos. 198 00:39:55,820 --> 00:40:00,940 - Si tienes que ver a alguien, Hay una casa de huéspedes cerca. - No. 199 00:40:19,260 --> 00:40:21,900 - ¿Cuánto es? - 900 liras, señora. 200 00:40:21,901 --> 00:40:23,856 Gracias. 201 00:41:06,900 --> 00:41:10,813 (RADIO) Nuestro programa continúa de música ligera. 202 00:41:36,660 --> 00:41:39,776 ¿Qué viniste a hacer aquí? 203 00:41:39,777 --> 00:41:42,892 Nada, pasaba por allí de casualidad... 204 00:41:59,940 --> 00:42:01,896 Ven. 205 00:42:08,820 --> 00:42:11,698 Es extraño nada ha cambiado aquí. 206 00:42:12,420 --> 00:42:15,332 Eso cambiará muy pronto. 207 00:42:27,500 --> 00:42:31,140 Estaban ahí atrás - ¿Quién? - Los tipos de los cohetes. 208 00:42:31,141 --> 00:42:33,654 Ahora se han ido. 209 00:42:49,540 --> 00:42:53,135 Cuando llegamos, este binario funcionó. 210 00:43:18,500 --> 00:43:20,456 ¿John? 211 00:43:24,140 --> 00:43:27,212 Por favor, ¿puedes darme la esponja? 212 00:43:33,180 --> 00:43:35,091 Juan... 213 00:43:35,940 --> 00:43:37,896 Dime. 214 00:43:40,220 --> 00:43:44,239 - No tengo ganas de quedarme en casa. - Vayamos con los Gherardini. 215 00:43:44,240 --> 00:43:48,259 - Donde quieras, pero no estamos en casa. - Sí, vayamos allí. 216 00:43:56,900 --> 00:44:02,293 - ¿Qué querrá de ti? - No lo sé. Sólo lo he visto un par de veces. 217 00:44:03,260 --> 00:44:05,774 - ¿Habrá mucha gente? - Probablemente. 218 00:44:07,460 --> 00:44:12,056 Cada multimillonario quiere el suyo intelectual. Él te habrá elegido. 219 00:44:13,020 --> 00:44:14,499 Dame... 220 00:44:19,300 --> 00:44:20,619 Aquí. 221 00:45:00,180 --> 00:45:02,774 - ¿Es nuevo? - Sí. 222 00:45:38,380 --> 00:45:40,336 ¿Qué es? 223 00:45:41,540 --> 00:45:43,496 ¿Me conectarás? 224 00:45:46,060 --> 00:45:50,576 - Pensé en no ir por los Gherardini. - ¿Por qué? 225 00:45:54,140 --> 00:45:57,177 Prefiero estar a solas contigo. 226 00:45:58,300 --> 00:46:00,052 Quizás sea mejor. 227 00:46:04,180 --> 00:46:06,136 MÚSICA SUAVE 228 00:46:40,860 --> 00:46:42,816 ¿Qué es? 229 00:46:43,900 --> 00:46:47,939 - Es divertido verte. - ¿Por qué? 230 00:46:49,220 --> 00:46:54,340 No lo sé, a veces pienso que Tienes que comportarte delante de mí. 231 00:46:54,341 --> 00:46:59,130 ¿Un comportamiento? ¡Qué discursos! Mira a esta hermosa chica. 232 00:48:51,300 --> 00:48:55,260 - ¿Recuerdos? - Ya has tomado una decisión ¿No dejarme ver el programa? 233 00:48:55,261 --> 00:48:59,819 Por favor no le restes importancia Siempre mi parte. 234 00:48:59,820 --> 00:49:03,220 - Yo también puedo tenerlo mis pensamientos. - ¿Cuáles son? 235 00:49:03,221 --> 00:49:06,018 Por el momento no tengo ninguno, 236 00:49:07,060 --> 00:49:09,779 pero estoy esperando uno. 237 00:49:10,540 --> 00:49:12,451 Lo siento venir. 238 00:49:18,140 --> 00:49:20,096 Está aquí. 239 00:50:07,180 --> 00:50:09,250 - ¿Vino? - Sí. 240 00:50:09,780 --> 00:50:11,659 ¿Elegante? 241 00:50:11,660 --> 00:50:14,220 - Dime. - No. 242 00:50:14,580 --> 00:50:16,536 ¿Por qué no? 243 00:50:24,340 --> 00:50:29,095 - ¿Dónde tienen su villa los Gherardini? - En Brianza, media hora en coche. 244 00:51:40,620 --> 00:51:45,318 La vida sería soportable. si no hubiera placeres. 245 00:51:45,319 --> 00:51:50,017 - ¿Es tuyo? - No, no tengo más ideas. Sólo tengo memoria. 246 00:51:51,140 --> 00:51:54,815 - ¿Puedes contarme este pequeño pensamiento? - Después. 247 00:51:55,540 --> 00:51:58,100 ¿Vamos a casa de los Gherardini? 248 00:51:58,780 --> 00:52:04,138 - ¿Por qué cambiaste de opinión? - No lo sé, para hacer algo. 249 00:52:07,980 --> 00:52:10,574 - La factura. - Ahora mismo, señor. 250 00:52:40,300 --> 00:52:43,690 - (GlOVANNl) ¿Todos murieron aquí? - Esperemos que sí. 251 00:53:23,540 --> 00:53:25,496 VOCES. APLAUSOS 252 00:53:39,340 --> 00:53:42,332 ¿Quién leerá aquí "Los sonámbulos"? 253 00:53:50,660 --> 00:53:52,299 Pontino, ¿verdad? 254 00:53:52,300 --> 00:53:56,539 Me alegro que hayas venido Me contaron mucho sobre ella. 255 00:53:56,540 --> 00:54:01,460 Celebremos el caballo de mi hija. quien ganó su primera carrera. 256 00:54:01,461 --> 00:54:05,979 - ¿Cómo se llama? - Wolfango. ¡Es tan bueno! 257 00:54:05,980 --> 00:54:11,340 Ella es joven. leyendo sus libros parecería mayor. 258 00:54:11,341 --> 00:54:16,699 - ¿Los has leído? - estoy esperando tan frívolo? Te presento. 259 00:54:16,700 --> 00:54:21,728 (LIDIA) Quizás sea complicado, ahí nos presentamos, cuando sucede. 260 00:54:21,900 --> 00:54:25,575 Así que hagámoslo una presentación general. 261 00:54:29,460 --> 00:54:31,416 <¡Lidia! 262 00:54:34,100 --> 00:54:35,619 Hola Berenice. 263 00:54:35,620 --> 00:54:40,250 - ¿Se conocen? - ¡Nos odiamos desde que éramos dos! 264 00:54:41,180 --> 00:54:42,539 - Mi marido. - Placer. 265 00:54:42,540 --> 00:54:45,819 Pontano, ¡Finalmente te descubrimos! 266 00:54:45,820 --> 00:54:48,857 - Déjalos hablar solos. - Disculpe. 267 00:54:53,600 --> 00:54:55,850 ¡Antonio, llevémoslo a la cama! 268 00:54:56,080 --> 00:55:01,180 - ¿Por qué? ¡Es tan lindo! - Si pierde el sueño, se pone nervioso. 269 00:55:01,181 --> 00:55:05,886 - ¡Por una vez! ¡Es su fiesta! - ¡Tiene 2 años! ¡Antonio, vete a la cama! 270 00:55:05,887 --> 00:55:10,592 No debe formar malos hábitos. ¡Y aquí no faltan las tentaciones! 271 00:55:10,680 --> 00:55:12,636 Antonio, vete. 272 00:55:22,120 --> 00:55:24,236 ¿Qué me dices en su lugar? 273 00:55:24,400 --> 00:55:30,032 No me mires así, los ves a todos. Estos años en mi cara, ¿eh? 274 00:55:30,400 --> 00:55:34,359 ¿Sabes que te has vuelto más bella? ¿Cómo lo hiciste? 275 00:55:34,520 --> 00:55:38,520 ¡Eras tan feo! No te importa si te lo digo, ¿verdad? 276 00:55:38,521 --> 00:55:40,479 Me lo dijeron muchas veces. 277 00:55:40,480 --> 00:55:44,109 - RISA - (UN INVITADO) Te portas bien. Siempre como una puta. 278 00:55:47,920 --> 00:55:50,673 - ¿Estás casado? - No, vivo solo. 279 00:55:50,960 --> 00:55:52,916 Muy solo. 280 00:55:53,280 --> 00:55:55,635 Nací para estar solo. 281 00:55:56,920 --> 00:56:01,880 Obviamente soy demasiado sensible ¡Hasta mi dentista lo dijo! 282 00:56:01,881 --> 00:56:05,679 ¿Qué tipo de vida vives? ¿Entornos intelectuales? 283 00:56:05,680 --> 00:56:09,478 Vivimos en Milán ¡Y nunca nos veremos! 284 00:56:09,880 --> 00:56:11,719 Siempre nos quedamos en casa. 285 00:56:11,720 --> 00:56:15,554 Esta noche después de años fuimos ¡En un tabarín, por supuesto! 286 00:56:16,680 --> 00:56:18,830 ¡Mira qué bonita está la piscina de allí! 287 00:56:22,320 --> 00:56:25,920 - Veo a menudo a Grimaldi, ¿la recuerdas? - Por favor, no. 288 00:56:25,921 --> 00:56:29,037 - ¿Qué? - Dejemos los recuerdos en paz. 289 00:56:30,480 --> 00:56:32,436 ¡Chicos, música! 290 00:56:49,360 --> 00:56:53,160 Hay más de 3.000 plantones hasta la valla de allí. 291 00:56:53,161 --> 00:56:55,599 ¡Qué tono tan profundo tienen por la noche! 292 00:56:55,600 --> 00:57:01,232 - Ingeniero, ¿están durmiendo las rosas? - Sí, el espacio de una noche. 293 00:57:02,640 --> 00:57:05,074 (EN FRANCÉS) Antoine, las tijeras. 294 00:57:08,040 --> 00:57:09,879 Gracias. 295 00:57:09,880 --> 00:57:12,838 (EN FRANCÉS) Elegiré la más bella para ti. 296 00:57:15,440 --> 00:57:17,795 - ¡Mira qué bonito! - Gracias. 297 00:57:17,960 --> 00:57:21,748 ella acaba de despertar y tiene el color de sus labios. 298 00:57:22,400 --> 00:57:24,799 Antonio, dáselos a Filippo. 299 00:57:24,800 --> 00:57:28,873 Él es el único que sabe ordenarlos de esta manera. Eso no parece un cementerio. 300 00:57:30,680 --> 00:57:33,600 - ¿Viste quién vino? - Buenas noches. 301 00:57:33,601 --> 00:57:36,599 Me alegro que haya venido. 302 00:57:36,600 --> 00:57:41,460 - Ya nos hemos visto. - Sí, pero no recuerdo dónde. - Yo tampoco. 303 00:57:41,461 --> 00:57:46,320 - Giovanna, ustedes dos están aburridos. - ¿Quieres que me tire a la piscina? 304 00:57:46,321 --> 00:57:48,199 ¿Desnudo o vestido? 305 00:57:48,200 --> 00:57:49,839 - ¿Quiere? - No fumo. 306 00:57:49,840 --> 00:57:54,080 - He oído cosas buenas sobre ella. - ¿Sí? - Sí, muy bien. 307 00:57:54,081 --> 00:57:56,980 - ¿Quién construyó la villa? - Pietti. ¿Te gusta? 308 00:57:56,981 --> 00:57:59,879 - Cesarino, ¿dónde estás? - Estoy aquí, ingeniero. 309 00:57:59,880 --> 00:58:04,670 - Acompaña al caballero. - Gracias. - Entra. 310 00:58:08,560 --> 00:58:10,559 - Me voy a Deauville, ¿sabes? - No. 311 00:58:10,560 --> 00:58:13,559 En algún lugar del norte hace un poco de frío. Pero tengo el barco. 312 00:58:13,560 --> 00:58:16,720 - ¿El barco? - Un barco grande para salir a caminar. 313 00:58:16,721 --> 00:58:19,599 - Buenas noches, Berenice. - Buenas noches. 314 00:58:19,600 --> 00:58:23,559 Eso es muy rico... ¡Tendrá una deuda de mil millones! 315 00:58:25,560 --> 00:58:28,360 - Roberto está aquí, ¿lo conoces? - No. 316 00:58:28,361 --> 00:58:31,159 - ¿Te lo presento? - No, ¿qué estás diciendo? 317 00:58:31,160 --> 00:58:34,516 Es un hombre extraordinario, Iré a llamarlo. 318 00:58:37,440 --> 00:58:39,396 > ¡Roberto! 319 00:58:45,920 --> 00:58:50,835 No me envíes más postales, me das envidia. 320 00:58:51,120 --> 00:58:53,270 - ¿Cómo estás? - Bien. 321 00:58:53,920 --> 00:58:57,120 - Regresé el otro día. - Pobre bestia, te estás divirtiendo, ¿eh? 322 00:58:57,121 --> 00:58:59,873 - No, fue un viaje de negocios. - ¡Pero vete! 323 01:00:04,080 --> 01:00:07,311 - ¿Ya cenaste? - (GlOVANNl) Gracias, hasta luego. 324 01:00:07,840 --> 01:00:11,120 ¡Aquí está nuestra patrona romana! 325 01:00:11,121 --> 01:00:14,399 Déjame presentarte al Doctor Pontano. 326 01:00:14,400 --> 01:00:17,995 La Marquesa Gentili... experto en huérfanos. 327 01:00:18,520 --> 01:00:20,476 ¿Fuma usted? 328 01:00:20,920 --> 01:00:22,876 ¿Debería tomarlo? 329 01:00:23,120 --> 01:00:25,793 Aquí en Milán fumamos mucho. 330 01:00:27,960 --> 01:00:32,380 Señorita Resy, tengo el placer Para presentarles al Doctor Pontano. 331 01:00:32,381 --> 01:00:36,800 - Giovanni Pontano, el autor de... - Sí. - Un libro maravilloso. 332 01:00:36,801 --> 01:00:39,799 Lo sentimos, tenemos algo que decirnos... 333 01:00:39,800 --> 01:00:44,040 - Es uno de los libros más bellos que existen. sido escrito. - Demasiado amable. 334 01:00:44,041 --> 01:00:48,280 soy uno de sus mas grandes Fans, lo he leído tres veces. 335 01:00:48,281 --> 01:00:51,989 Ciertamente soy su primero admirador en Italia. 336 01:00:52,200 --> 01:00:55,351 - te lo ruego, déjame este privilegio. - Está bien. 337 01:00:57,440 --> 01:01:00,079 me gustaria una novela 338 01:01:00,080 --> 01:01:02,960 en el que habia una mujer quien se enamora de un hombre, 339 01:01:02,961 --> 01:01:05,279 pero este hombre él no se enamora de ella. 340 01:01:05,280 --> 01:01:09,114 el se siente atraido por el de ella inteligencia, por su temperamento. 341 01:01:09,200 --> 01:01:11,760 Están juntos y luego... 342 01:01:12,080 --> 01:01:14,439 ¿Cómo puede terminar? tal historia? 343 01:01:14,440 --> 01:01:18,520 - En muchos sentidos. - Ella debería ser una mujer importante. 344 01:01:18,521 --> 01:01:20,556 Capaz de autosacrificio. 345 01:01:20,920 --> 01:01:24,640 ¡Aquí está el final! ella se sacrifica ¡Por la felicidad de otra mujer! 346 01:01:24,641 --> 01:01:26,679 ¿Por qué se sacrifica? 347 01:01:26,680 --> 01:01:30,559 Entonces... me dan ganas de llorar. 348 01:01:53,880 --> 01:01:58,078 ¿Qué estás haciendo? Ven allí. 349 01:01:59,000 --> 01:02:01,753 Sí, ahora. Un momento. 350 01:02:04,240 --> 01:02:08,438 - ¿Es interesante el entorno? - Suficiente. 351 01:02:09,080 --> 01:02:11,920 Es posible que tu ¿Nunca te diviertes? 352 01:02:11,921 --> 01:02:14,199 Me divierto así. 353 01:02:14,200 --> 01:02:17,639 También hay una chica en la casa. lo cual está bien por sí solo. 354 01:02:17,640 --> 01:02:22,714 Ella es la que lee "I Sonnambuli". Ella también es una chica hermosa. 355 01:02:23,440 --> 01:02:25,396 RISA 356 01:02:35,440 --> 01:02:37,396 ¿A dónde vas? 357 01:02:38,920 --> 01:02:42,913 - Pontano, ¿cómo estás? - No conozco a nadie. 358 01:03:00,160 --> 01:03:02,754 - Por favor, tome asiento. - Gracias. 359 01:03:04,240 --> 01:03:08,239 Como te decía, querido amigo, 360 01:03:08,240 --> 01:03:12,680 hoy hablar de riqueza es absurdo. Ya no hay gente más rica. 361 01:03:12,681 --> 01:03:16,439 Pero si alguien realmente quisiera piensa en la riqueza, 362 01:03:16,440 --> 01:03:21,180 Sólo tengo un consejo que darle: no te preocupes por el dinero. 363 01:03:21,181 --> 01:03:25,920 siempre he pensado en el mio negocios y obras de arte. 364 01:03:25,921 --> 01:03:30,180 Lo que obtuve fue útil, Casi no me preocupaba. 365 01:03:30,181 --> 01:03:34,440 porque es importante para mi ¡Crea algo sólido! 366 01:03:34,441 --> 01:03:36,519 ¡Que nos sobreviva! 367 01:03:36,520 --> 01:03:40,160 Querido, no todo el mundo puede crear. algo duradero, tu... 368 01:03:40,161 --> 01:03:43,159 Lo siento, ¿me permites, querida? 369 01:03:43,160 --> 01:03:49,030 ¿Qué apoya a un escritor? Ciertamente no es la idea de ganancias, 370 01:03:49,120 --> 01:03:51,680 ¡sino un sentimiento de "necesidad"! 371 01:03:52,000 --> 01:03:55,940 Ella escribe porque sabe. lo cual es necesario para usted y los demás. 372 01:03:55,941 --> 01:04:00,589 - ¡Pero hay que vivir! - Esto nunca me ha preocupado. 373 01:04:00,590 --> 01:04:05,238 La vida es lo que sabemos. crearnos con nuestras obras! 374 01:04:05,440 --> 01:04:08,479 Pontano, ¿qué harías? ¿Y si no escribiera? 375 01:04:08,480 --> 01:04:13,640 Hace unos años se habría suicidado, No lo sé ahora. Tú lo dices. 376 01:04:13,641 --> 01:04:18,799 No me siento tan importante. Hay otras soluciones. 377 01:04:18,800 --> 01:04:22,880 Cuantas veces hoy un escritor se pregunta si escribir no es 378 01:04:22,881 --> 01:04:27,908 un instinto incontenible, pero ¿anticuado? 379 01:04:28,680 --> 01:04:31,559 Este trabajo solitario artesano. 380 01:04:31,560 --> 01:04:34,240 Esto puesto laboriosamente ¡una palabra tras otra! 381 01:04:34,241 --> 01:04:36,780 este trabajo no se puede mecanizar. 382 01:04:36,781 --> 01:04:39,319 - ¿Estás realmente convencido de esto? - No. 383 01:04:39,320 --> 01:04:43,200 Pero ustedes, los industriales, tienen la ventaja de hacer tus propias historias 384 01:04:43,201 --> 01:04:47,716 con gente real, casas reales. Ciudades reales. 385 01:04:48,320 --> 01:04:53,760 El ritmo de vida y tal vez también. el futuro está en tus manos. 386 01:04:53,761 --> 01:04:58,220 - Hoy es un día particularmente negro. - Tal vez. 387 01:04:58,221 --> 01:05:02,680 ella es una de muchas ¿Quién se preocupa por el futuro? 388 01:05:02,681 --> 01:05:04,799 ¡Yo organizaré el futuro! 389 01:05:04,800 --> 01:05:08,640 Pero el presente me basta, ¡Ya hay mucho por hacer! 390 01:05:08,641 --> 01:05:12,480 El futuro, los recuerdos, Lo más probable es que nunca comience. 391 01:05:12,481 --> 01:05:15,620 El futuro será algo horrible, ¿no lo crees? 392 01:05:15,621 --> 01:05:18,759 ¿Qué plan tienes para mañana? Quédate aquí. 393 01:05:18,760 --> 01:05:22,719 - Querida, siempre me interrumpes. - Disculpe. Ahora vámonos. 394 01:05:24,520 --> 01:05:28,991 Continúa, dijiste que el futuro. nunca empezará. ¿Vamos? 395 01:05:30,000 --> 01:05:31,956 Sentarse. 396 01:05:36,040 --> 01:05:41,273 ¡Quién sabe lo que nos espera! tal vez nuestros privilegios se verán abrumados. 397 01:05:41,360 --> 01:05:45,479 Quizás sea algo bueno. Sí, será bueno. 398 01:05:45,480 --> 01:05:50,880 Cuando era joven, vi un mundo así en mi imaginación 399 01:05:50,881 --> 01:05:55,032 y me puse a trabajar pensando en un futuro similar. 400 01:06:01,360 --> 01:06:03,316 ¿Bebes algo? 401 01:06:04,800 --> 01:06:07,075 - Un coñac. - ¡César! 402 01:06:08,520 --> 01:06:12,639 Lo ha estado viendo desde esta mañana. justo en los ojos. 403 01:06:12,640 --> 01:06:17,360 Tal vez encuentre algún parecido, o esperar a que despierte. 404 01:06:17,361 --> 01:06:19,874 ¿Quién entiende a los gatos? 405 01:06:22,040 --> 01:06:24,270 Una copa de vino blanco. 406 01:06:30,720 --> 01:06:34,156 - Aléjate, por favor. - ¿Por qué? - Aléjate. 407 01:06:34,720 --> 01:06:36,676 Discúlpe un momento. 408 01:06:37,480 --> 01:06:42,554 ¡Mira quién está aquí! Querido Guido, ¿cómo estás? 409 01:06:43,840 --> 01:06:46,957 - ¡Has perdido peso! - ¿Lo encuentras? - ¿Qué hiciste? 410 01:07:55,800 --> 01:07:59,119 - Búscame a alguien para jugar. conmigo? - ¿No soy bueno? 411 01:07:59,120 --> 01:08:03,920 - No, demasiado mayor. - Si juego con ella ciertamente me vuelvo más joven. 412 01:08:03,921 --> 01:08:06,992 - No quiero hacerme más joven. - ¿Por qué? 413 01:08:11,640 --> 01:08:14,279 - Dime por qué. - Habría ganado. 414 01:08:14,280 --> 01:08:19,040 Para ganar el compacto hay que llegar a una de estas plazas. 415 01:08:19,041 --> 01:08:20,639 ¿A qué estamos jugando? 416 01:08:20,640 --> 01:08:24,240 cada uno piensa lo que quiere ganar, entonces lo decimos al final. 417 01:08:24,241 --> 01:08:28,679 - Mi nombre es Valentina. - ¿Pierdes a menudo en este juego? 418 01:08:28,680 --> 01:08:34,312 - Lo inventé ahora. una vez Lo perdí todo. - ¿Qué juego fue? 419 01:08:36,360 --> 01:08:39,909 Decidamos lo que hay que hacer. al menos 7 centros. 420 01:08:41,040 --> 01:08:44,350 Vine a hablar contigo. 421 01:08:51,200 --> 01:08:54,351 - Buen disparo, pero sin corazón. - Oh sí. 422 01:09:03,400 --> 01:09:05,868 - Tengo miedo. - ¡Coraje! 423 01:09:13,040 --> 01:09:16,953 - Esto tiene demasiado corazón. - Quiero verla ahora. 424 01:09:31,200 --> 01:09:33,720 - ¡Uno para mí! - ¡Ahora dispararé, cálmate! 425 01:09:33,721 --> 01:09:35,711 Sí. 426 01:09:38,160 --> 01:09:40,549 ¡Fui demasiado lejos! 427 01:09:42,800 --> 01:09:47,237 - La piedra cayó. - ¿En realidad? Lo siento. 428 01:09:51,240 --> 01:09:56,120 Maldita sea, lo siento mucho. ¡No puede haber ido muy lejos! 429 01:09:56,121 --> 01:09:57,879 ¡Ella saltó aquí! 430 01:09:57,880 --> 01:10:01,395 - Puede que haya ido al jardín. - ¡Esta es buena! 431 01:10:07,160 --> 01:10:09,833 No importa, era un rubí real. 432 01:10:12,040 --> 01:10:15,271 - Se está divirtiendo mucho. ser cínico? - No. 433 01:10:19,600 --> 01:10:22,876 ¡Ahora lo enviaré a esa plaza de allí! ¡Es difícil! 434 01:10:24,360 --> 01:10:26,794 - ¿Tiroteo? - ¡Disparar! - ¡Aquí tienes! 435 01:10:30,720 --> 01:10:32,995 ¡Pero nos lo perdimos muy cerca! 436 01:10:34,160 --> 01:10:36,515 ¡20.000 para Pontano! 437 01:10:37,960 --> 01:10:42,759 - ¡30.000 para Pontano! - ¡No, ahora estás exagerando! 438 01:10:42,760 --> 01:10:48,278 - ¡60.000 para Pontano! - ¡No, si haces eso, no jugaré! 439 01:10:48,640 --> 01:10:52,880 A ella sólo le importa el perdedor. Típico de los intelectuales. 440 01:10:52,881 --> 01:10:55,839 Egoísta, pero lleno de lástima. 441 01:10:55,840 --> 01:11:00,360 Lo encuentro ofensivo. No quiero sentirme como un caballo. 442 01:11:00,361 --> 01:11:02,319 RISA 443 01:11:02,320 --> 01:11:06,199 Vamos, hay otro caballo. ¿más fresco? 444 01:11:06,320 --> 01:11:08,072 > ¡Aquí está! 445 01:12:03,040 --> 01:12:05,759 Me gustaría saber de ti del señor Garrani. 446 01:12:06,440 --> 01:12:08,396 Habitación 103. 447 01:12:12,520 --> 01:12:14,476 ¿Cuándo? 448 01:12:15,960 --> 01:12:17,916 ¿Hace diez minutos? 449 01:12:19,800 --> 01:12:21,916 ¿Estaba tu madre allí? 450 01:12:41,520 --> 01:12:43,476 VOZ ALEGRE 451 01:13:18,800 --> 01:13:20,756 Valentina. 452 01:13:22,560 --> 01:13:24,312 Estoy un poco decepcionado. 453 01:13:27,640 --> 01:13:29,596 - De mi parte. - Sí. 454 01:13:30,720 --> 01:13:33,280 ¿Cómo puedo repararlo? 455 01:13:34,920 --> 01:13:37,912 Queremos leer algunas páginas. juntos? 456 01:13:38,880 --> 01:13:41,952 Esa sería una manera para estar más cerca. 457 01:13:44,080 --> 01:13:47,356 -¿Necesita mucho cariño? - ¿Tú no? 458 01:13:49,480 --> 01:13:53,598 ¿Sabes que tienes una deuda conmigo? Me retiré. 459 01:13:57,120 --> 01:14:01,591 Déjame disfrutarlo un poco más. este crédito. 460 01:14:02,000 --> 01:14:03,956 Aunque lo recuerdas. 461 01:14:04,160 --> 01:14:08,233 siento que lo estoy olvidando algo todos los días. 462 01:15:40,120 --> 01:15:42,918 - Hasta que nos volvamos a encontrar. Hablaremos mañana. 01:15:46,399 01:15:52,120 < Gracias por la agradable velada, pero � tarde y tienes que irte a dormir. 465 01:15:52,121 --> 01:15:56,840 no voy a dormir, Él es el que madruga. 466 01:15:56,841 --> 01:15:58,999 - Buenas noches. - Buenas noches. 467 01:15:59,000 --> 01:16:00,956 - Buenas noches, papá. - Hola, querido. 468 01:16:02,920 --> 01:16:04,599 Sí. 469 01:16:04,600 --> 01:16:06,716 ¿Queremos charlar? 470 01:16:07,800 --> 01:16:10,600 - Ignacio, te espero mañana por la tarde. - Cierto. 471 01:16:10,601 --> 01:16:12,909 - Mamá... - Dime, cariño. 472 01:16:27,680 --> 01:16:30,797 Pontano, quería hacerte una propuesta. 473 01:16:30,960 --> 01:16:33,439 - Necesito un hombre como tú. - ¿Para qué? 474 01:16:33,440 --> 01:16:36,640 tengo un programa cultural para mis empleados. 475 01:16:36,641 --> 01:16:39,359 Me gustaría modernizar mi empresa, 476 01:16:39,360 --> 01:16:44,309 me di cuenta que no esta ahi comunicación entre patrones y trabajadores. 477 01:16:47,520 --> 01:16:51,676 ¿Sabes por qué? No conocen la historia de la empresa. 478 01:16:51,677 --> 01:16:55,833 y no saben nada de mi que yo lo fundé! 479 01:16:59,320 --> 01:17:03,319 quiero establecer una direccion de la prensa, 480 01:17:03,320 --> 01:17:06,710 de publicidad y relaciones con el público. 481 01:17:06,880 --> 01:17:10,873 Pero sobre todo de las relaciones internas. 482 01:17:13,840 --> 01:17:18,160 me gustaria hacer una publicacion sobre la historia de nuestra empresa. 483 01:17:18,161 --> 01:17:20,719 - ¿Debería escribirlo? - Sí, no sólo esto. 484 01:17:20,720 --> 01:17:25,440 - Me gustaría que fuera uno de los nuestros. gerente. - ¿Es un trabajo permanente? 485 01:17:25,441 --> 01:17:30,160 Por supuesto, a ella no le gustaría estar con nosotros y vivir la vida de la empresa? 486 01:17:30,161 --> 01:17:33,470 Disculpe ¿cuanto gana? ¿actualmente? 487 01:17:37,040 --> 01:17:40,077 Su esposa es de una familia rica, ¿verdad? 488 01:17:40,200 --> 01:17:43,759 Estás bien informado, pero yo también tengo algo propio. 489 01:17:43,760 --> 01:17:48,629 - Hago muchas publicaciones. en los periódicos... - Lo entiendo. 490 01:17:56,880 --> 01:17:59,633 a ella no le gustaría ser independiente? 491 01:18:01,680 --> 01:18:03,591 ¿Independiente en qué sentido? 492 01:18:04,040 --> 01:18:06,838 Piénsalo, Pontano. Piénselo. 493 01:18:07,080 --> 01:18:11,915 Recuerde que mi firma persigue una política de salarios altos. 494 01:18:24,760 --> 01:18:30,320 mira lo que me dio el mio primo que regresó de América. 495 01:18:30,321 --> 01:18:35,880 - ¡Un bolso con un dólar! - ¡Mira adónde va el dólar! 496 01:18:35,881 --> 01:18:40,476 ¿Qué hace allí sola? ¿Sra. Pontano? 497 01:18:42,000 --> 01:18:43,839 Palabras audibles 498 01:18:43,840 --> 01:18:46,513 Pero estos escritores, ¿eh? 499 01:18:53,760 --> 01:18:56,115 RISA Y VOZ A LA DISTANCIA 500 01:19:09,160 --> 01:19:11,469 Es hermoso aquí, ¿no? 501 01:19:45,840 --> 01:19:47,796 Juan... 502 01:19:48,480 --> 01:19:50,436 Iré ahora mismo. 503 01:19:53,120 --> 01:19:55,076 MÚSICA DE BAILE 504 01:20:26,080 --> 01:20:32,420 Ese diablo Querida se ha escapado. y no pude conseguirlo. 505 01:20:32,421 --> 01:20:38,760 Te equivocaste si no te quedaste detrás, habrías ganado fácilmente. 506 01:20:38,761 --> 01:20:40,599 Eran órdenes de equipo. 507 01:20:40,600 --> 01:20:44,070 - ¿Viste pasar a la señorita? - Yo no. - Yo tampoco. 508 01:21:40,880 --> 01:21:42,836 ¿Ella baila? 509 01:21:43,640 --> 01:21:45,596 Sí. 510 01:21:52,400 --> 01:21:54,595 - ¡No sabe bailar! - No. 511 01:22:02,600 --> 01:22:04,556 SONIDO DE LLUVIA 512 01:22:26,000 --> 01:22:27,800 ¿Estás loco? 513 01:22:27,801 --> 01:22:29,756 ¡Ah! 514 01:22:34,920 --> 01:22:36,876 RISA 515 01:22:55,880 --> 01:22:57,438 ¡Mira eso! 516 01:23:07,920 --> 01:23:11,515 ¡No lo hagas, te sentirás mal! 517 01:23:13,480 --> 01:23:15,152 (LYDIA) ¡Yo también! 518 01:23:21,560 --> 01:23:23,596 No hagas nada estúpido. 519 01:23:41,600 --> 01:23:43,955 - ¿Adónde me lleva? - Entra. 520 01:24:19,400 --> 01:24:21,550 01:24:27,235 Ángel, trae velas ¡por favor! 522 01:24:33,760 --> 01:24:36,194 Tócame, estoy todo mojado. 523 01:24:38,320 --> 01:24:40,276 TRUENO 524 01:24:48,560 --> 01:24:50,357 Julio, ¿dónde estás? 525 01:25:13,960 --> 01:25:18,680 Pontano, ¿adónde vas? ¿Por qué nunca hablamos? 526 01:25:18,681 --> 01:25:21,319 - Dime algo. - Sí, más tarde. 527 01:25:21,320 --> 01:25:25,880 - La arroparé y le cuento una historia. - Ahora. 528 01:25:25,881 --> 01:25:27,836 Más tarde. 529 01:25:28,600 --> 01:25:32,639 te contaré la historia de un ermitaño intelectual 530 01:25:33,520 --> 01:25:37,360 que había nutrido durante años de rocío, luego descendió a la ciudad, 531 01:25:37,361 --> 01:25:41,200 le hicieron probar un poco de vino y se volvió alcohólico. ¿Te gusta? 532 01:25:41,201 --> 01:25:44,160 Sí, pero me gustaría una historia real. realmente le pasó a ella. 533 01:25:44,161 --> 01:25:46,319 A mí me pasan cosas peores. 534 01:25:46,320 --> 01:25:50,632 - Me gustaría entender lo que piensas. un escritor. - Sí. 535 01:25:52,160 --> 01:25:55,999 - ¿Cómo te llamas? - María Teresa, para los amigos de Resy. 536 01:25:56,000 --> 01:26:00,520 - Resy, solo quiere entender el intelectuales? - Los demás también. 537 01:26:00,521 --> 01:26:03,114 Entonces tendrá mucho que hacer. 538 01:26:03,880 --> 01:26:05,836 Hasta luego. 539 01:26:17,560 --> 01:26:19,516 ENpalabras audibles. RUIDO DE LLUVIA. 540 01:28:18,320 --> 01:28:20,834 Lo siento, no puedo. 541 01:28:57,520 --> 01:29:03,072 No destruyo hogares. Al menos soy sabio en esto. 542 01:29:10,600 --> 01:29:14,320 Ahora ve con tu esposa y permanecer allí toda la noche. 543 01:29:14,321 --> 01:29:17,817 era mi esposa para enviarme a ti primero. 544 01:29:17,818 --> 01:29:21,313 es lo mismo, Me pagas tu deuda así. 545 01:29:22,520 --> 01:29:25,956 Está demasiado oscuro ¿Dónde puedo encontrarlo ahora? 546 01:29:44,120 --> 01:29:49,797 Esta noche estuve muy triste Luego jugando contigo lo superé. 547 01:29:54,720 --> 01:29:57,598 Ahora me está iniciando de nuevo. 548 01:29:58,560 --> 01:30:01,472 Es como la tristeza de un perro. 549 01:30:19,680 --> 01:30:21,636 ¿Tienes un cigarrillo? 550 01:30:22,280 --> 01:30:26,990 - Fumo un cigarro. - Lo siento, ya vuelvo. 551 01:30:47,800 --> 01:30:50,030 - Ángel. - Sí, señorita. 552 01:30:55,720 --> 01:30:58,632 - Trae más velas. - Está bien, señorita. 553 01:31:06,640 --> 01:31:09,800 Deberíamos decirnos algo más. 554 01:31:09,801 --> 01:31:11,870 Sería natural, pero... 555 01:31:24,800 --> 01:31:28,639 Yo creo que el amor limitas a una persona. 556 01:31:28,640 --> 01:31:32,719 algo anda mal, que crea un vacío alrededor. 557 01:31:32,720 --> 01:31:38,033 Pero no por dentro. Incluso en las novelas Los sentimientos vuelven a estar de moda. 558 01:31:38,480 --> 01:31:42,473 - Entiendo, estás trabajando esta noche. - No. 559 01:31:42,680 --> 01:31:46,480 Supongo que no lo soy Ya ni siquiera puedo escribir. 560 01:31:46,481 --> 01:31:50,075 No qué escribir, sino cómo escribir. 561 01:31:51,560 --> 01:31:56,509 Se llama crisis, somos muchos. tenerlo, pero para mí se trata de... 562 01:31:56,880 --> 01:32:00,429 de algo secreto que toca toda mi vida. 563 01:32:02,720 --> 01:32:06,156 Eres un hombre débil, como yo. 564 01:32:12,520 --> 01:32:17,036 ¿Por qué me cuentas estas cosas? Puede que no te entienda. 565 01:32:18,480 --> 01:32:21,278 Después de todo... me gusta el golf, 566 01:32:22,080 --> 01:32:24,833 tenis, autos, 567 01:32:25,760 --> 01:32:27,716 las partes. 568 01:32:30,440 --> 01:32:34,680 ¿No hay nada más? ¿Hay algo más que te guste? 569 01:32:34,681 --> 01:32:36,636 Sí. 570 01:32:37,320 --> 01:32:39,276 Todo. 571 01:32:48,640 --> 01:32:50,596 (VALENTINA) ¿Puedes ayudarme? 572 01:32:55,200 --> 01:32:59,159 - Promete no atraparme. alrededor? - Prometo. 573 01:33:04,400 --> 01:33:07,640 (DE LA GRABADORA) Desde la sala Llegaron los diálogos de una película. 574 01:33:07,641 --> 01:33:10,039 transmitido por televisión. 575 01:33:10,040 --> 01:33:12,879 "Si yo fuera tú, Jim, Yo no lo haría". 576 01:33:12,880 --> 01:33:17,879 Después de esta frase hubo un largo aullido de un perro. 577 01:33:17,880 --> 01:33:22,749 Perfecto en una parábola que si cerrado como si sufriera un gran dolor. 578 01:33:23,160 --> 01:33:27,520 Entonces me pareció oír un avión, en cambio vino el silencio 579 01:33:27,521 --> 01:33:30,079 y estaba muy feliz con eso. 580 01:33:30,080 --> 01:33:32,999 El parque está lleno de silencio, Está hecho de ruido. 581 01:33:33,000 --> 01:33:36,880 Si le pones una oreja la corteza de un árbol, 582 01:33:36,881 --> 01:33:39,359 al final se oye un ruido. 583 01:33:39,360 --> 01:33:44,160 Tal vez dependa de nosotros, pero de mí. Prefiero pensar que es el árbol. 584 01:33:44,161 --> 01:33:47,180 en ese silencio hubo algunos tiros extraños 585 01:33:47,181 --> 01:33:50,199 que perturbó el paisaje sonoro a mi alrededor. 586 01:33:50,200 --> 01:33:54,120 No quise escucharlo, lo cerré. la ventana, pero continuaron. 587 01:33:54,121 --> 01:33:56,270 Sentí que me estaba volviendo loco. 588 01:33:56,400 --> 01:33:58,999 No quiero escuchar sonidos inútiles. 589 01:33:59,000 --> 01:34:01,599 Ojalá pudiera elegirlos durante el día. 590 01:34:01,600 --> 01:34:06,071 También lo son las voces, las palabras. Cuantas palabras no me gustaría escuchar. 591 01:34:06,440 --> 01:34:10,399 Pero no puedes escapar, No puedes hacer nada más que sufrirlos. 592 01:34:10,400 --> 01:34:15,040 Como se sufre las olas del mar cuando te acuestas a hacerte el muerto. 593 01:34:15,041 --> 01:34:17,235 DEJA DE GRABAR 594 01:34:20,440 --> 01:34:23,113 ¿Puedes dejarme escucharlo de nuevo? 595 01:34:41,520 --> 01:34:43,476 SILENCIO 596 01:34:50,960 --> 01:34:54,200 - Lo borré, todas las tonterías. - ¿Por qué haces esto? 597 01:34:54,201 --> 01:34:58,079 Porque lo mio no es una vocación irresistible. 598 01:34:58,080 --> 01:35:01,360 Mi madre dice quédate en casa. escribiendo todo el dia 599 01:35:01,361 --> 01:35:04,640 - es malo para tu piel. - Es un Es una pena desperdiciar tu inteligencia. 600 01:35:04,641 --> 01:35:09,034 no soy inteligente, Estoy "despierto". Es diferente. 601 01:35:09,035 --> 01:35:13,428 Sólo necesito mirar las cosas, No necesito escribirles. 602 01:35:14,160 --> 01:35:17,080 El año pasado fuimos en los Estados Unidos para ver a Giulia. 603 01:35:17,081 --> 01:35:19,640 - ¿Quién es Julia? - El ciclón. 604 01:35:28,640 --> 01:35:32,839 Valentina, probablemente Nos veremos a menudo. 605 01:35:32,840 --> 01:35:37,199 Tu padre me ofreció un trabajo. en su empresa. 606 01:35:37,200 --> 01:35:40,954 El año pasado me pareció de estar enamorado de alguien, pero... 607 01:35:41,720 --> 01:35:45,918 No lo sé, debo estar herido. Con el tiempo me calmaré. 608 01:35:46,960 --> 01:35:50,919 Pero todas las veces que lo intenté comunicarse con alguien... 609 01:35:51,640 --> 01:35:53,790 El amor se ha ido. 610 01:35:56,160 --> 01:35:59,835 - Es en esa ocasión. que lo perdiste todo? - No. 611 01:36:01,080 --> 01:36:06,080 ¿Por qué quieres reunirte con mi padre? No necesitas dinero. 612 01:36:06,081 --> 01:36:08,036 ¿Crees? 613 01:36:13,560 --> 01:36:17,840 necesitas una chica para empezar de nuevo. 614 01:36:17,841 --> 01:36:20,070 No el de una chica. 615 01:36:23,840 --> 01:36:25,796 Acerca de ti. 616 01:36:30,280 --> 01:36:33,590 - No tengas miedo. - No tengo miedo. 617 01:36:44,280 --> 01:36:47,431 ¿Lo ves? Es absurdo. 618 01:36:54,360 --> 01:36:56,119 VOCES EN LA DISTANCIA 619 01:36:56,120 --> 01:36:58,679 como dormir cuando estas con la gente? 620 01:36:58,680 --> 01:37:02,398 - Siempre puede pasar algo. - Nunca pasa nada. 621 01:37:02,399 --> 01:37:06,117 Lo sé, pero tampoco quiero. Piensa que estás perdiendo el tiempo. 622 01:37:08,920 --> 01:37:12,799 Maldita sea, chicos. Me estás dando un infarto. 623 01:37:30,200 --> 01:37:33,192 Ven y sécate en mi habitación. 624 01:37:35,600 --> 01:37:37,397 - ¡Hola Roberto! - Buenas noches. 625 01:37:39,760 --> 01:37:42,752 ¡No seas prosaico! ¡Un bocadillo de jamón! 626 01:37:44,120 --> 01:37:47,954 Él sabe que la tortuga de D'Annunzio ¿Murió por indigestión de nardos? 627 01:37:48,920 --> 01:37:52,356 ¡Es verdad! No me crees, ¿eh? 628 01:37:54,280 --> 01:37:56,714 (VALENTINA) Yo llevo una toalla. 629 01:38:08,040 --> 01:38:10,719 Quítate el vestido, está empapado. 630 01:38:10,720 --> 01:38:14,759 Escucha, Valentina. Así se llama, ¿no? 631 01:38:14,760 --> 01:38:19,235 No me gusta este tipo de atención Di libremente lo que piensas. 632 01:38:19,236 --> 01:38:23,711 Pero por favor, dejémoslo en paz. este aire de complicidad. 633 01:38:26,040 --> 01:38:30,480 - No parece su personaje. - No creo nada. 634 01:38:30,481 --> 01:38:33,756 Haz lo que quieras, seco o no seco. 635 01:38:47,400 --> 01:38:50,437 - ¿Nuestro escritor no bebe? - (GIOVANNI) No, gracias. 636 01:38:51,000 --> 01:38:54,119 Un día, el año pasado en Venecia, 637 01:38:54,120 --> 01:38:58,079 Invité a ese escritor Americano... ¿cómo se llama? 638 01:38:58,080 --> 01:39:02,360 - ¡El que mata elefantes! - (GlOVANNl) Hemingway. - Exacto. 639 01:39:02,361 --> 01:39:05,559 ¡Maldita sea, qué hombre! ¡Ese es un verdadero artista! 640 01:39:05,560 --> 01:39:11,280 Cuando le dije que me gustaba y que quería ir a verlo 641 01:39:11,281 --> 01:39:14,590 en su finca en Cuba, 642 01:39:14,720 --> 01:39:19,999 él respondió: "Si lo consigo ¡Encuéntrala y le dispararé! 643 01:39:22,200 --> 01:39:25,399 es alguien que conoce bien su profesión. 644 01:39:25,400 --> 01:39:29,999 Gana lo que quieras, millones de dólares! 645 01:39:30,000 --> 01:39:33,719 No son para tirarlos ¡Ni siquiera para un intelectual! 646 01:39:33,720 --> 01:39:37,320 Es difícil decir qué es tirar a la basura para un intelectual. 647 01:39:37,321 --> 01:39:40,919 El dinero nunca se desperdicia. 648 01:39:40,920 --> 01:39:44,959 nuestro tiempo Es antifilosófico y vil. 649 01:39:44,960 --> 01:39:49,719 No tiene el coraje de decir eso. lo que tiene valor y lo que no lo tiene. 650 01:39:49,720 --> 01:39:55,180 Y la democracia, en pocas palabras, significa "haz lo que pase". 651 01:39:55,181 --> 01:40:00,640 Estas palabras son de un escritor. que me encantan, pero que aquí se dicen son horripilantes. 652 01:40:00,641 --> 01:40:03,520 - ¿Por qué? - este caballero las dijo con gusto, 653 01:40:03,521 --> 01:40:05,879 El autor en cambio con desesperación. 654 01:40:05,880 --> 01:40:10,237 lo que importa es que lo que se dice, no las intenciones! 655 01:40:12,560 --> 01:40:17,156 - Tengo que contarte los hechos. ¿O lo evitamos? - Evitémoslo. 656 01:40:17,680 --> 01:40:21,468 Mejor, confesiones No son mi especialidad. 657 01:40:22,720 --> 01:40:25,280 me pregunto que es mi especialidad. 658 01:40:25,281 --> 01:40:28,556 El amor no. Ni siquiera los vicios. 659 01:40:30,440 --> 01:40:34,797 estoy lleno de vicios, pero no practico ninguno de ellos. 660 01:40:35,440 --> 01:40:38,000 Ni siquiera me gusta el whisky. 661 01:40:41,760 --> 01:40:45,240 Pero creo que lo he encontrado el vicio que me gusta. 662 01:40:45,241 --> 01:40:48,312 Hace calor, está bueno. 663 01:40:54,040 --> 01:40:58,192 - ¿Cuántos años tiene? - 22. 664 01:40:59,440 --> 01:41:01,476 Y muchos, muchos meses. 665 01:41:21,000 --> 01:41:25,760 No sabes lo que significa sentir en ti cada año 666 01:41:25,761 --> 01:41:27,910 y ya no los entiendo. 667 01:41:32,680 --> 01:41:36,229 Esta noche sólo quiero morir, Te lo juro. 668 01:41:38,440 --> 01:41:42,120 Al menos esta angustia terminaría y algo nuevo comenzaría. 669 01:41:42,121 --> 01:41:44,039 Quizás nada. 670 01:41:44,040 --> 01:41:47,077 Sí, tal vez nada. 671 01:41:49,760 --> 01:41:53,070 - Vamos. - ¿Adónde quieres ir? No es mejor... 672 01:41:59,640 --> 01:42:03,872 no hubo celos en lo que te dije antes. 673 01:42:05,360 --> 01:42:07,794 Ni siquiera un poquito. 674 01:42:08,960 --> 01:42:10,916 El problema está todo aquí. 675 01:42:17,800 --> 01:42:20,758 (GlOVANNl) Espero que nos volvamos a ver. 676 01:42:21,560 --> 01:42:26,000 - ¿Me invitarás a tu casa? - Cuando regreses de vacaciones. 677 01:42:26,001 --> 01:42:28,594 Nos vemos de nuevo en septiembre. 678 01:42:33,720 --> 01:42:38,794 Volverá muy tarde este año. Muy tarde. 679 01:43:15,360 --> 01:43:18,796 Me has hecho miserable esta noche ustedes dos. 680 01:43:55,400 --> 01:43:58,392 (LYDIA) Vamos por este camino, ¿lo sientes? 681 01:44:48,960 --> 01:44:50,916 LLORANDO 682 01:45:02,640 --> 01:45:07,760 No te preocupes, lloro sólo por tonterías. 683 01:45:45,440 --> 01:45:49,760 ¿Quieres reírte? el padre de valentina Me pidió que trabajara para él. 684 01:45:49,761 --> 01:45:52,991 - Me ofrece un puesto importante. - ¿Y tú? 685 01:45:53,600 --> 01:45:55,599 - Creo que se negará. - ¿Por qué? 686 01:45:55,600 --> 01:46:01,709 Es una buena oportunidad, como esta. podrías tener una vida más propia. 687 01:46:37,400 --> 01:46:42,240 Primero llamé a la clínica. Tomás está muerto. 688 01:46:42,241 --> 01:46:45,760 ¿Cuándo primero? ¿Por qué no me lo dijiste? 689 01:46:45,761 --> 01:46:47,716 Estabas jugando. 690 01:46:48,680 --> 01:46:51,399 Era un muy buen amigo. para ti? 691 01:46:53,280 --> 01:46:55,919 Para mí fue mucho más. 692 01:46:55,920 --> 01:47:00,277 Me atribuyó inteligencia y me dio una fuerza que no tengo. 693 01:47:01,000 --> 01:47:04,993 Pero él pensó que lo tenía. y me obligó a creerlo. 694 01:47:08,200 --> 01:47:11,538 cuantos dias el paso por mi 695 01:47:11,539 --> 01:47:14,876 sentado en una mesa para hacerme estudiar! 696 01:47:15,360 --> 01:47:17,879 no quería, 697 01:47:17,880 --> 01:47:20,952 Estaba tan cerrado en mis pequeños problemas! 698 01:47:22,120 --> 01:47:24,918 Insistió, me obsesionó. 699 01:47:27,960 --> 01:47:31,430 he llegado a odiarlo por esto. 700 01:47:33,240 --> 01:47:36,198 Nunca una vez para hablarme de él. 701 01:47:36,680 --> 01:47:38,636 ¡Siempre yo, yo, yo! 702 01:47:40,800 --> 01:47:43,030 Y no entendí nada. 703 01:47:44,200 --> 01:47:46,156 No me di cuenta. 704 01:47:47,920 --> 01:47:52,440 Eres ridículo cuando eres joven. con esa bravuconería absurda. 705 01:47:52,441 --> 01:47:55,637 Parece que nada tiene que terminar. 706 01:47:57,560 --> 01:48:03,237 En lugar de eso, empezaste de inmediato para hablarme de ti. Era algo nuevo. 707 01:48:04,160 --> 01:48:09,837 Estaba tan feliz que cualquier otra cosa En el mundo me sentí más dulce. 708 01:48:10,800 --> 01:48:15,237 Tal vez porque te amaba. Te amaba a ti, no a él. 709 01:48:16,720 --> 01:48:19,712 Entonces su adoración me cansó. 710 01:48:20,760 --> 01:48:27,438 Incluso si te sentiste halagado por ello. ¿No es así? 711 01:48:30,000 --> 01:48:34,198 Sí, pero no mucho. Era un hombre tan indefenso. 712 01:48:51,280 --> 01:48:56,070 Si quiero morir esta noche, Es porque ya no te amo. 713 01:48:57,000 --> 01:48:59,833 Estoy desesperado por esto. 714 01:49:01,080 --> 01:49:06,438 Ojalá ya fuera viejo para tenerte dediqué toda mi vida. 715 01:49:07,320 --> 01:49:11,916 desearía no existir más porque ya no puedo amarte. 716 01:49:13,960 --> 01:49:18,795 Aquí, este es el pensamiento. eso me vino... 717 01:49:20,000 --> 01:49:23,356 mientras estábamos en la discoteca y estabas aburrido. 718 01:49:25,200 --> 01:49:29,318 Si dices esto, si quisieras ya estuvieras muerto, 719 01:49:30,080 --> 01:49:32,958 significa que todavía me amas. 720 01:49:33,760 --> 01:49:36,832 No, es sólo lástima. 721 01:50:00,680 --> 01:50:06,312 No pude darte nada No me di cuenta de nada. 722 01:50:07,720 --> 01:50:11,640 He tirado y sigo tirando mi vida como una tonta. 723 01:50:11,641 --> 01:50:15,599 Tomar sin dar o sin dar lo suficiente. 724 01:50:16,720 --> 01:50:21,589 (GlOVANNl) Tal vez valgo poco, si A eso te refieres, tienes razón. 725 01:50:22,680 --> 01:50:28,157 (LIDIA) Me pasaba tardes enteras sentado en una cama leyendo. 726 01:50:28,158 --> 01:50:33,635 Tommaso llegó y me encontró allí. Bien podría haberme besado. 727 01:50:33,840 --> 01:50:37,230 No lo habría rechazado... por aburrimiento. 728 01:50:38,160 --> 01:50:42,597 En lugar de eso me miró y me escuchaba mientras leía. 729 01:50:44,080 --> 01:50:47,959 Todos esos libros que no me sirvieron de nada. 730 01:50:48,560 --> 01:50:52,473 Fui muy rápido leyendo, 200 páginas al día. 731 01:50:55,920 --> 01:50:58,119 (GlOVANNl) No te di nada. 732 01:50:58,120 --> 01:51:02,200 Sólo hoy me doy cuenta que lo que le das a los demás 733 01:51:02,201 --> 01:51:04,475 termina beneficiándose a sí mismos. 734 01:51:04,960 --> 01:51:06,916 MÚSICA A LA DISTANCIA 735 01:51:08,240 --> 01:51:13,394 ¿Qué esperan? ese es el dia ¿les sale diferente si juegan? 736 01:51:14,160 --> 01:51:16,959 Lidia, terminemos esta discusión. 737 01:51:16,960 --> 01:51:20,953 Intentemos permanecer unidos a algo determinado. 738 01:51:22,600 --> 01:51:24,556 Te amo. 739 01:51:24,960 --> 01:51:29,440 Estoy convencido de que todavía te amo. ¿Qué quieres que te diga? 740 01:51:29,441 --> 01:51:31,396 Vámonos a casa. 741 01:51:41,160 --> 01:51:44,639 "Esta mañana todavía estabas dormido cuando desperté. 742 01:51:44,640 --> 01:51:49,880 Poco a poco, saliendo del sueño, Escuché tu ligera respiración. 743 01:51:49,881 --> 01:51:53,800 Y a través del cabello que escondió tu rostro, 744 01:51:53,801 --> 01:51:55,839 Vi tus ojos cerrados 745 01:51:55,840 --> 01:51:59,360 y sentí la emoción subir por mi garganta. 746 01:51:59,361 --> 01:52:02,119 Quería gritar y despertarte 747 01:52:02,120 --> 01:52:06,079 porque tu cansancio Era demasiado profundo y mortal. 748 01:52:06,080 --> 01:52:11,677 En la penumbra, tu piel brazos y tu garganta estaba viva. 749 01:52:11,800 --> 01:52:16,200 Lo sentí cálido y seco, Quería pasar mis labios por encima, 750 01:52:16,201 --> 01:52:19,399 pero la idea de poder molestar tu sueño 751 01:52:19,400 --> 01:52:24,000 y todavía tenerte despierto en mis brazos, él me abrazó. 752 01:52:24,001 --> 01:52:28,660 Preferí tenerte así, como una cosa. que nadie me podría quitar 753 01:52:28,661 --> 01:52:33,320 porque yo era el único que lo poseía, una imagen tuya para siempre. 754 01:52:33,321 --> 01:52:34,599 Más allá de tu cara, 755 01:52:34,600 --> 01:52:38,760 Vi algo más puro y más profundo en el que me reflejé. 756 01:52:38,761 --> 01:52:40,199 te vi, 757 01:52:40,200 --> 01:52:44,480 en una dimensión que incluía todo mi tiempo para vivir. 758 01:52:44,481 --> 01:52:48,760 Todos los años futuros y también los que vivieron antes de conocerte, 759 01:52:48,761 --> 01:52:51,239 pero ya preparado para conocerte. 760 01:52:51,240 --> 01:52:53,839 Este fue el pequeño milagro de un despertar. 761 01:52:53,840 --> 01:52:58,360 Sintiendo por primera vez que tu yo pertenecías no sólo en ese momento 762 01:52:58,361 --> 01:53:01,800 y que la noche se prolongo por siempre a tu lado, 763 01:53:01,801 --> 01:53:05,018 en el calor de tu sangre, de tus pensamientos, 764 01:53:05,019 --> 01:53:08,235 de tu voluntad que se confundió con el mío. 765 01:53:08,880 --> 01:53:12,000 Por un momento entendí Cuanto te amaba, Lidia. 766 01:53:12,001 --> 01:53:14,719 Fue un sentimiento tan intenso 767 01:53:14,720 --> 01:53:17,951 que tenía mis ojos puestos en ello lleno de lágrimas. 768 01:53:18,880 --> 01:53:22,480 Fue porque pensé que esto nunca debería terminar, 769 01:53:22,481 --> 01:53:25,880 que toda nuestra vida debería ser para mi 770 01:53:25,881 --> 01:53:27,359 como despertarme esta mañana. 771 01:53:27,360 --> 01:53:31,273 Sintiendo que no eres mía, pero incluso una parte de mí. 772 01:53:32,360 --> 01:53:36,800 Una cosa que respira conmigo y que nada puede destruir 773 01:53:36,801 --> 01:53:39,880 si no una indiferencia adormecida de un hábito 774 01:53:39,881 --> 01:53:42,872 que veo como la única amenaza. 775 01:53:44,480 --> 01:53:49,039 Entonces te despertaste y todavía sonriendo en el sueño, 776 01:53:49,040 --> 01:53:52,680 me besaste y escuché que no tenía que temer nada, 777 01:53:52,681 --> 01:53:55,439 que siempre estaremos como en ese momento. 778 01:53:55,440 --> 01:53:59,752 Unidos por algo que es más fuerte del tiempo y de la costumbre." 779 01:54:07,520 --> 01:54:09,476 ¿De quién es esta carta? 780 01:54:13,680 --> 01:54:15,910 Es tuyo. 781 01:54:40,920 --> 01:54:42,898 No... 782 01:54:42,899 --> 01:54:44,876 ¡No! 783 01:54:50,880 --> 01:54:52,836 ¡No! ¡No! 784 01:54:53,720 --> 01:54:56,678 ¡Ya no te amo! ¡Ya no te amo! 785 01:54:59,080 --> 01:55:02,039 ¡Tú tampoco me amas más! 786 01:55:02,040 --> 01:55:05,794 Cállate. ¡Cállate! ¡Cállate! 787 01:55:08,080 --> 01:55:14,030 - Dilo. ¡Dilo! - No, no estoy diciendo eso. ¡No lo digo yo!